- cerrado
- θɛ'rrađo
adj1) geschlossen, gesperrt
La puerta está cerrada. — Die Tür ist verschlossen.
tener cerrado — zuhalten
2) (fig: cargado de nubes) bedecktEl cielo está cerrado hoy. — Der Himmel ist heute bedeckt.
3) (fig: reservado) verschlossen, unzugänglich, engstirnig(femenino cerrada) adjetivo1. [al exterior] geschlossen2. [tiempo, cielo] bedecktnoche cerrada dunkle Nacht3. [manera de ser] verschlossencerrado a verschlossen gegenüber4. [rodeado] eingeschlossen5. [oculto, poco claro] unzugänglich6. [sonido] geschlossen7. [acento] stark8. [fluido] geschlossen————————cerrada sustantivo femenino(americanismo)Sackgasse diecerradocerrado , -a [θe'rraðo, -a]adjetivonum1num estar (no abierto) geschlossen; (con llave) abgeschlossen; la puerta está cerrada die Tür ist zu; a puerta cerrada hinter verschlossenen Türen; aquí huele a cerrado hier muffelt esnum2num estar (meteo:cielo) (wolken)bedecktnum3num ser (actitud) verschlossennum4num ser (espeso) geschlossen, dicht; (denso) undurchdringlich; noche cerrada schwarze Nachtnum5num ser (característico) typisch; (acento) stark, breitnum6num (ling:fonética) geschlossennum7num ser (curva) scharf, engnum8num ser (dentro) eingeschlossen [de von+dativo]num9num ser (tosco) ungeschliffen; cerrado de mollera (familiar) begriffsstutzig
Diccionario Español-Alemán. 2013.